在如(ru)今这个信息化、全(quan)球(qiu)化的时代(dai)，越来越多(duo)的人通过互联网观(guan)看来自世界各地的影(ying)视(shi)作品(pin)。与此字幕的质量、可读性(xing)以及(ji)个性(xing)化设置也(ye)成为了影(ying)响(xiang)观影(ying)体验(yan)的(de)关键因素之(zhi)一。特别是在观看外语影片时，中文(wen)字幕不仅仅是(shi)语(yu)言的转(zhuan)换，更(geng)是文(wen)化的传递。如何让中文字幕(mu)更(geng)贴(tie)